• 2007-10-24

    土著司机二三事 - [万象]

    分类: 万象

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/fengzi-logs/10444531.html

    晚上跟来蹭饭的同事聊天,聊起我们的土人司机。办公室有3个司机,一个Fenta,一个Murat,一个Engin。这里我先说说Engin。

    我跟Engin最熟,经常和他一起出门办事,因为他多少会说一些英语,交流起来比较方便,其他的两位土著,基本上只能靠手语和人类共有的情感及面部表情来沟通。有一次在堵车的路上我向Engin学习土语,他教了我一些,比如询价、打招呼和“我爱你”。土语的“我爱你”,大致发音是Ciniciyon,听着像韩语。后来有一段时间,我们一见面就互相指着对方说,hi,Ciniciyon!Engin很不好意思地说这是他第一次对一个男的说这样的话,搞得我也很害羞。然后我也礼尚往来地教了他一些中文,我说,我教你一个简单的吧,如果你要表达一个美好的意思,比如夸奖、赞美任何一种你觉得好的、非常好、不错的、厉害的、美的人或者物或者事,任何只要是你觉得很不错的,中文有一个词汇可以完全的表达,好,请跟我一起念——/nju:B/!/nju:B/!/nju:B/!

    我说到这里,这位来蹭饭的东北同事有补充。他说他有一次也教Engin中国话,他对老实巴交的Engin说:呃。。。yes,用中文说,是这么说的,跟我念——"嗯那"!

    Engin做我们司机之前是一个职业足球运动员,他号称曾经在英甲踢过球,跟某某牛人对过脚。我们将信将疑。我一直听说这种职业俱乐部球员生活很淫靡,于是问他,听说你们到酒吧经常有很多漂亮女孩、模特找你们玩,喝酒,然后回酒店那个啥。Engin颇为自豪的说,yes,yes,Every day,Every night!言语间颇是顾盼自雄状。

    Engin和我去蓝色清真寺玩,走着走着发现他不见了,我回过头找他,发现他坐在一根柱子下面,我走过去,他指着一个姑娘,非常激动地说,我的百分百女孩我的百分百女孩,快拍快拍。我于是拍了几张,然后鼓励他:你去要求合影嘛!Engin在我多次鼓励下过去了,然后真的很激动,表达不清楚,我代为做了翻译,女孩明白之后,也很害羞,笑着说NONONO,转身走了,Engin也不敢追着继续要求,他真的脸红了。Engin为此低落了很久。据同事说Engin还给我们的中方女同事送过花,“但是我还是很爱我的老婆。”已婚男子Engin说。

     

    分享到:

    历史上的今天:

    点此投票 2008-10-24
    吃鸭脖子 2004-10-24

    评论

  • 傻逼 bi 一声 北京人
    撒鄙 逼 三声or 去声 天津人。。。
    回复Cocu说:
    善。
    2007-10-27 02:28:21
  • 你有没有查证过Ciniciyon的意思哩?哈哈
    NJ:B
    回复洗客心说:
    没这个词
    2007-10-25 03:43:31
  • 疯子,摸板设置有问题哦,改改吧。
    回复Qmood说:
    啊,有啥问题?我这里看很正常啊,请问其他人有问题么?
    2007-10-24 20:44:14
  • 同意guodalu同志的意见,凡出现女孩字样的地方,请用下划线加超链接表示此处有照片,移动鼠标可见。请问你教他的是纯正北京口音的还是纯正天津口音的?
    回复66说:
    普通口音
    2007-10-24 20:57:18
  • 你写的太逗了
    每天进报社先看下你的博
    一天精神舒爽哈
    回复natalie说:
    hoho,谢谢啊。哪天走个后门给我在假日上发表一下吧
    2007-10-24 20:56:53
  • ......
    回复louisa说:
    ……
    2007-10-24 20:55:59
  • 昨天在地铁上 我身后一个老外 指着一张报纸上的图片 对身边的中国小同伴说:你看 你看,真niubi~~~
    回复腻子说:
    关于老外说普通话惊诧的帖子很多的,google一下,很搞笑
    2007-10-24 20:55:50
  • 我想知道
    1、你们昨天吃了啥?
    2、那个nju:B你教他的是二声->轻声么?
    3、那个女孩不是土人么?
    4、照片呢?
    回复Yatou说:
    哈哈,琢磨了半天你的2,原来是问是不是教的天津话?没有,我教的是标准的Putonghua chinese pinyin language
    2007-10-24 20:54:01
  • 嗯呐,你也无比的nju:bi!!
    回复Milou说:
    嗯那
    2007-10-24 20:49:12
  • 以后凡是出现女孩的地方,请附上照片。
    回复guodalu说:
    因为我觉得一般,就懒得贴了。土司机的审美还是很特别的啊
    2007-10-24 20:48:54